You can try using Windows binaries:
https://github.com/ton-blockchain/ton/actions/workflows/windows2019x64-compile.yml
and proceed as per documentation:
https://ton.org/docs/#/web3/sites-and-proxy?id=running-ton-site

Im afraid only Ubuntu20 is suported to run a lite-server in an easy way
Please follow this tutorial

https://github.com/ton-blockchain/mytonctrl/blob/master/docs/en/manual-ubuntu.md