Yes, gas consumption does increase with the size of the dictionary. This is due to how the dictionary is packed.
Specifically, it's packaged as a compressed prefix tree into a cell tree. When you perform a read operation, all the cells on the path to your value are read, with each cell reading costing 25/100 of the gas.
Thus, larger dictionaries, which have more cells to read, will consume more gas.